تعاون البعثات الأثرية الأجنبية في كيريني
أحمد عيسى فرج
الملخص
أهمية وقيمة التراث األثري في ليبيا دفعت ومازالت تدفع الكثير من البعثات االثرية العالمية
لالهتمام به والعمل على دراسته، وبالتالي تنافست الكثير منها لضمان وجود مستمر لها في مواقع التراث
االثري الليبي عبر الحصول على ت ارخيص عمل دائمة، واحتكار البحث والدراسة في بعض المواقع ذات
األهمية الكبرى.
بعض هذه البعثات هي امتداد ألعمال أثرية بدأت خالل فترة االستعمار والتزال مستتمرة، ومتن جا ت آختر
ورثتت ددارة اآثتار فتي ليبيتا أستلوم التعامتل متع البعثتات متن ايدارة اي ليتزي لآثتار فتي ليبيتا، ولت تال
هتذا الملتي ت ييتر وتذكر، ولتذل فتأن دراستة هتذا المويتو صتبي ذا أهميتة كبيترة، فتي م تال ددار ة التتراث
األثري وخاصة ان مثال الدراسة هو موقع التراث العالمي كيريني. كما ان البحث سيتناول التنظي القا و ي
للحفائر األثرية و ايجراءات القا و ية لها، فضالا عن توصية اليو سكو في هذا الشأن.
الكلمات المفتاحية: التعاون، الحفائر، البعثات االثرية، توصية اليو سك و، كيريني.
Cooperation of foreign archaeological missions in Cyrene
Ahmed Issa Faraj, Department of Archaeology-Omar Mukhtar University
:Abstract
The importance and value of the archaeological heritage in Libya has prompted and continues to prompt many international scientific archaeological missions to pay attention to work on studying it, and thus many of them competed to ensure their continued presence in the Libyan archaeological heritage sites by obtaining a permanent work license, and to work for monopolizing research and study in some sites of great importance.
Some of these missions are an extension of archaeological works that began during the colonial period and are still ongoing, and on the other hand, the Libyan Department of Antiquities inherited the method of dealing with missions from the British management of Antiquities in Libya, and this file has not changed significantly, and therefore studying this topic becomes of great importance in the field of archaeological heritage management, especially since the example of the study is the World Heritage Site of Cyrene.
The research will also address the legal organization of archaeological excavations and their legal mechanisms, as well as UNESCO’s recommendation in this regard
Keywords: cooperation, excavations, archaeological expeditions, UNESCO recommendation, Cyrene
:References
Ahmad A. Abdulkariem. (2014). Factors of Deterioration of the Archaeological Sites and Protection Methods in the Archaeological Site of Cyrene (Shahat) .University of Exeter: PhD Unpublished.
Anon. (1910 – 1911). The Tragedy at Cyrene (Plate). Archaeologlcal Institute of America vol II، pp 111- 114.
Anon. (2011a). Cultural heritage, Cultural tourism development Libya (Phase 1).The world bank. Unpublished.
Bovill, E. W. (1965, Jun). Colonel Warrington. The Geographical Journal, pp. 160 – 166.
DoA. (2024). Work License in Archaeologcal Sites.Tripoli: DoA.
Elisa Portale. (2022). Missione Archeologica in Libia Dell Universita Degli Studi Di Palermo. Castello Rosso، archeologiacondivisa, Libia – Italia un’; Rosso Castello (107 – 109). Tripoli : L’ ERMA.
Ensoli, S. (2021). Missione Archeologica Dell ‘Universita Degli Studi Della Campania Vanitellia Cirene. In C. Rosso, Libia – Italia un’archeologia Condivisa (pp. 85- 87). Tripoli: L’ ERMA.
Francois Chamoux. (1953). Cyrène sous la monarchie des Battiades.Paris: E. DE BOCCARD, EDITEUR.
Goodchild, R. (1976). Libyan Studies . (J. Reynolds, Ed.) London: Elek Books Ltd.
Hugo Grotius. (2001). On the Law of War and Peace.Kitchener: Batoche Books.
James, T. (2005). The Necropolis of Cyrene “two hundres years of exploration”. Roma: L’ ERMA.
K .Susan. (2015, September). Archaeology and Cultural Heritage in Post-Revolution Libya. The American Schools of Oriental Research, pp. 204-211.
Mario Luni. (2006). LA SCOPERTA DELLA CITTÀ DI CIRENE «ATENE D’AFRICA». تأليف MARIO LUNI، CIRENEATENE D’AFRICA ROMA: L’ERMA. PP 9 -36.
Menozzi, O. (2020). Archaeological Mission of Chieti University in Libya: Reports 2006-2008. Chieti: Chieti University.
MurdochSmith ، & Edwin Porcher. (1864). History of the recent discoveries at Cyerene.London.
Musso, L. (2021). 1910-1943: L’ Archeologla in Libia tra missioni scientifiche, Azione governativa e organi di amministrazione. In Libia – Italia un’ archeologia condivisa (pp. 23-28). Tripoli: L’ERMA.
Musso, Luisa. (2021). 1952-1957: Il Regno Unito Di Libia Apre Alle Missioni Archeologiche Italiane. Continuita E Innovazione. In C. Rosso, Libia – Italia un’ archeologiacondivisa (pp. 33 – 35). Tripoli: L’ERMA.
RECOMMENDATIONS.UNESCO. (1956). RECOMMENDATIONS ON INTERNATIONAL PRINCIPLES APPLICABLE TO ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS. New Delhi: UNESCO.
Susan, K. (2009). Report on the physical condition of and repair work done in the Extramural Sanctuary of Demeter and Persephone in the Wadi Bel Gadir. Oberlin: Unpublished, and Submitted to the Department of Antiquity.
T.Sita Kumari & IndiraPriyadarsiniG. (2019). Concept of Property – Jurisprudential Perspective.
Thibaut Serres-Jacquart. (2001). Joseph Vattier de Bourville (1812-1854). Notes sur un explorateur de la Cyrénaïque. Journal des savants،– PP429 392.
Thorn, J. (1993, January 24). Warrington’s 1827 Discoveries in the Apollo Sanctuary at Cyrene. Libyan Studies, pp. pp 57 – 76.
Thorn.James. (1994). Reconstructing the discoveries of Alan Rowe at Cyrene. Libyan Studies pp. 101-118.
UNESCO. (1972). Concerning The Protection of The World‟s Cultural and Natural Heritage.Paris: UNESCO.
UNESCO. WHC. (2015). WHC Thirty-ninth.Bonn, Germany: UNESCO.
UNESCO.WHC. (2016). WHC Fortieth session. Istanbul, Turkey: UNESCO.
WHC.UNESCO. (2017). WHC Forty-first. Krakow, Poland: UNESCO.
المراجع العربية
احمد بن محمد الشريف بن محمد بن علي السنوسي، محمد احمد جادالله. (2022). الكوكب الزاهر في سماء مجلي الظلام العاكر. البيضاء: منشورات جمعية الأمام محمد بن علي السنوسي للثقافة والتراث.
أحمد عيسى فرج. (2017). أزمة إدارة الآثار والتراث الليبي. المؤتمر العلمي الأول، إدارة الأزمات الواقع والمأمول. البيضاء.
احمد عيسى فرج الحاسي. (يونيو, 2018). الحماية الدستورية للتراث الاثري في ليبيا. مجلة كلية الاداب، العدد 42 الصفحات 201-215.
احمد عيسى فرج عبدالكريم. (2017). ازمة ادارة الاثار والتراث في ليبيا. ادارة الازمات الواقع والمامول، (الصفحات 1 -20 ). البيضاء.
أعضاء لجنة التوافقات الدستورية. (2017). DCAF ليبيا . تم الاسترداد من https://security-legislation.ly/ar/law/35174
الجريدة الرسمية. (24 دسمبر, 1951). اعلان استقلال ليبيا. الجريدة الرسمية.
الجريدة الرسمية. (1953). المرسوم الملكي رقم 44 الخاص بشؤون الاثار. الجريدة الرسمية الليبية.
الجريدة الرسمية الليبية. (1995).
القانون11. (1953). قانون رقم 11 لسنة 1953 م قانون الاثار والاماكن الاثرية والمتاحف لسنة 1953. الجريدة الرسمية لسنة 1953 العدد 8 مجلد 3.
القانون40. (1968). قانون رقم 40 بشان الاثار . الجريدة الرسمية لسنة 1968 العدد 38 السنة السادسة.
الهيئة التأسيسية لصياغة مشروع الدستور الليبي 2014. (بلا تاريخ).
سالم الكبتي. (2013). الدستور في ليبيا تاريخ وتطورات. بنغازي: دار الساقية للنشر.
سيرنيلا انسولي. (2021). سندرو ستوكي. مصطفي عبدالله الترجمان (محرر)، ليبيا – ايطاليا شراكة في علم الآثار (الصفحات 173-176). طرابلس: لايرما.
شارل فيرو. (1994). الحوليات الليبية منذُ الفتح العربي حتى الغزو الايطالي. ترجمة محمد عبدالكريم الوافي بنغازي: جامعة قاريونس.
عادل بوفجرة. (12, 2024). مقابلة مع مراقب اثار شحات حول اعمال جامعة باليرمو في كيريني .
علي خليل اسماعيل الحديثي. ( 1999). حماية الممتلكات الثقافية في القانون الدولي. عمان- الاردن: مكتبة دار الثقافة للنشر والتوزيع.
فواد سالم موسى ابوالنجا. (2005). العمارة والنحت في كيريني في العصر الروماني . القاهرة : اطروحة دكتوراة غير منشورة.
قانون3. (1993). قانون رقم 3 بشأن الآثار والمتاحف والمدن القديمة والمباني التاريخية. الجريدة الرسمية 1993.
لويزا موسو. (2021). المملكة الليبية المتحدة تفتح ابوابها للبعثات الاثرية الايطالية . تأليف مصطفي عبدالله الترجمان، ليبيا – ايطاليا شركة في علم الاثار (الصفحات 28-30). طرابلس : لايرما.
ماريا انطونييا. (2021). البعثات الاثرية الايطالية. تأليف مصطفي عبدالله الترجمان (محرر)، ليبيا – ايطاليا شراكة في علم الآثار (الصفحات 22- 25). طرابلس : لايرما.
مجمع اللغة العربية. (2004). المعجم الوسيط. القاهرة : دار الشروق الدولية.
محمد إبراهيم محمد. (1999). التطور الحضري والمعماري لمدينة ابوللونيا منذ أواخر القرن السابع قبل الميلاد حتى منتصف القرن السابع الميلادي,. جامعة قاريونس , بنغازي: رسالة ماجستير (غير منشورة).
ناصر عبدالجليل. (2 10, 2024). مقابلة مع مراقب اثار شحات (السابق) حول تخاصم بعثات اثرية في كيريني .
وداد الجوادي الطيب الهنقاري. (2017). تاریخ البعثات الأثریة في لیبیا في الفترة من 1911 الي 1951. القاهرة: اطروحة دكتوراة “غير منشورة”.